Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen der kostenlosen und der kostenpflichtigen Version?

Die kostenlose Version ist voll ausgestattet — sie enthält alle Verben, alle Zeitformen und die Audio-Aussprache. Der einzige Unterschied ist die Werbung: Die Pro-Version (kostenpflichtig) ist dieselbe App ohne Werbung. Pro ist ein separater Download und kein In-App-Kauf — suchen Sie nach dem App-Namen gefolgt von "(Plus)" (oder "Pro", wenn Ihr App Store auf Englisch ist) oder nach dem Symbol mit einem "+".

Ich habe die App gekauft, sehe aber immer noch Werbung

Die kostenpflichtige Version der App ist eine separate App, kein In-App-Kauf. Um die werbefreie Version zu erhalten, müssen Sie die Pro-Version aus dem App Store oder Google Play herunterladen. Suchen Sie nach einer App mit einem "+"-Symbol im Icon oder suchen Sie nach dem App-Namen gefolgt von "(Plus)" (oder "Pro", wenn Ihr App Store auf Englisch ist). Wenn Sie die Pro-App bereits heruntergeladen haben, aber immer noch Werbung sehen, stellen Sie sicher, dass Sie die Pro-App (die mit dem "+") öffnen und nicht die kostenlose App — beide können gleichzeitig installiert sein.

Ich habe die Pro-App gekauft. Muss ich auf meinen anderen Geräten erneut bezahlen?

Nein. Ihr Kauf ist mit Ihrem Store-Konto verknüpft, sodass Sie die Pro-App auf Ihren anderen Geräten derselben Plattform ohne zusätzliche Kosten installieren können:

• iPhone & iPad: Melden Sie sich mit derselben Apple-ID an und laden Sie die Pro-App erneut herunter — der App Store berechnet Ihnen den Kauf nicht zweimal.
• Android: Melden Sie sich mit demselben Google-Konto an und installieren Sie die App erneut aus Google Play.

Käufe bei Apple und Google sind jedoch getrennt: Ein Kauf unter iOS schaltet die Android-App nicht frei und umgekehrt.

Ich kann im Android keine Audioausgabe hören

1. Installieren Sie auf Ihrem Android-Gerät die Google Text-to-Speech App.
2. Öffnen Sie Einstellungen → Sprache & Eingabe → Sprachausgabe → Bevorzugte Engine. Wählen Sie Google TTS.
3. Versuchen Sie erneut, Audio in der App anzuhören.

Benötige ich eine Internetverbindung, um die App zu nutzen?

Nein. Alle Verben und Konjugationen sind in der App gespeichert und funktionieren vollständig offline, sodass Sie im Flugzeug oder im Ausland lernen können, ohne Daten zu verbrauchen. Eine Verbindung benötigen Sie nur, um die App zu installieren und Updates herunterzuladen. (Das Audio nutzt die integrierte Sprachausgabe Ihres Geräts, die ebenfalls offline funktioniert, sobald die Stimme installiert ist.)

Ich habe nach einer konjugierten Form gesucht, aber das Verb wurde nicht gefunden

Standardmäßig durchsucht die Suche den Infinitiv jedes Verbs und dessen Übersetzungen, was die Suche schnell hält. Wenn Sie ein Verb auch über eine konjugierte Form statt über den Infinitiv finden möchten, aktivieren Sie auf der Einstellungsseite die Option Suche nach Konjugation.

Kann ich die Reihenfolge der Verbliste ändern?

Standardmäßig ist die Liste in der Sprache der App sortiert (zum Beispiel Spanisch in der spanischen App). Wenn Sie die Sortierung lieber in Ihrer eigenen Sprache hätten, können Sie dies auf der Einstellungsseite ändern.

Kann ich die Konjugationen kopieren oder per E-Mail versenden?

Ja. Die Konjugation jedes Verbs kann direkt aus der App in die Zwischenablage kopiert oder per E-Mail versendet werden, sodass Sie eine vollständige Konjugationstabelle in Ihre Notizen, ein Dokument oder eine Nachricht einfügen können.

Was kann ich in den Einstellungen ändern?

Mehr, als die meisten vermuten — vieles, was fehlt oder falsch aussieht, ist in Wahrheit eine Einstellung. So öffnen Sie sie: Tippen Sie links oben in der Verbliste auf das Menü ☰. Auf iPhone und iPad wählen Sie Optionen (die Seite, die sich öffnet, heißt Einstellungen), auf Android Einstellungen. Auf iPhone und iPad sind die Optionen unter Überschriften gruppiert; Android zeigt dieselben Optionen auf einer langen Seite. Die wichtigsten:

• Suchen — ob die Suche auch in Ihrer eigenen Sprache sucht, ob sie den Wortanfang oder eine beliebige Stelle im Wort findet, wie die Ergebnisse sortiert werden und ob auch konjugierte Formen durchsucht werden. Siehe Suchoptionen, Suche nach Konjugation und Sortierung.
• Konjugationen — welche Zeiten angezeigt werden, ob die Namen der Zeiten in Ihrer Sprache oder in der Sprache, die Sie lernen, erscheinen, und die Sprache der Übersetzungen. Auch die Pfeile für vorheriges/nächstes Verb lassen sich ausblenden. Einige Apps haben eigene Optionen: Zweite Person Plural (Spanisch), ß oder ss (Deutsch), europäisches oder brasilianisches Portugiesisch und alte Pronomen (Portugiesisch) sowie Gleiche Zeilen zusammenfassen (Deutsch und Spanisch).
• Audio — Geschwindigkeit, Nur Verb und Akzent sowie Tipps für eine bessere Stimme.
• Kürzlich — die Liste der zuletzt angesehenen Verben ausschalten, löschen oder anders sortieren.
• Export — Favoriten exportieren und importieren (siehe Favoriten übertragen) und, auf iPhone und iPad, Favoriten mit iCloud synchronisieren.
• Datenerhebung und Individualisierte Werbung — Ihre Datenschutzoptionen: anonyme Nutzungsstatistiken und, in der kostenlosen App, personalisierte Werbung.
• Nachtmodus (nur Android) — ein dunkles Erscheinungsbild.

Üben hat eine eigene Option, Übersetzungen ausblenden, die sich auf dem Übungsbildschirm statt in den Einstellungen befindet.

Kann ich Zeiten ausblenden, die ich nicht lerne?

Ja. Wählen Sie in den Einstellungen Zeiten (auf Android Zeiten auswählen). Jede Zeit steht unter ihrem Modus und hat einen Haken; entfernen Sie den Haken bei den Zeiten, die Sie nicht sehen möchten, und sie verschwinden auf dem Konjugationsbildschirm aller Verben. Auf iPhone und iPad tippen Sie auf eine Zeit, um ihren Haken zu entfernen, und noch einmal, um sie zurückzuholen.

Es wird nichts gelöscht — fehlt bei einem Verb eine erwartete Zeit, schauen Sie zuerst in diese Liste.

Kann ich die Sprache der Zeitnamen ändern?

Ja — dafür gibt es die Einstellung Etikett. Sie hat zwei Auswahlmöglichkeiten: Ihre eigene Sprache (mit ihrem Namen angezeigt, zum Beispiel Deutsch) oder die Sprache der App (zum Beispiel Spanisch in der Spanisch-App). Sie ändert die Namen der Zeiten und Modi auf dem Konjugationsbildschirm, aus "Present" wird also "Presente" und umgekehrt.

Das betrifft nur die Namen der Zeiten. Die Sprache der Verbbedeutungen ändern Sie über die Sprache der Übersetzungen.

Wie ändere ich die Sprache der Übersetzungen?

Wählen Sie in den Einstellungen Übersetzungen (auf iPhone und iPad unter Konjugationen). Automatisch folgt der Sprache Ihres Geräts; sonst wählen Sie eine von 19 Sprachen, von Arabisch bis Türkisch, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch. Die Verbbedeutungen wechseln sofort, ebenso die Übersetzungen der Beispielsätze, sofern es in dieser Sprache eine Übersetzung gibt.

Die Suche hat einen passenden Schalter: Die erste Option unter Suchen (sie heißt zum Beispiel "Englisch beifügen" und nennt Ihre Übersetzungssprache) legt fest, ob die Suche auch in den Übersetzungen sucht. Siehe Suchoptionen.

Kann ich auch mitten im Wort oder in meiner eigenen Sprache suchen?

Ja. Die Einstellungen unter Suchen bestimmen, wie gesucht wird:

• Englisch beifügen (der Name nennt Ihre Übersetzungssprache) — standardmäßig an. Die Suche durchsucht neben dem Verb auch dessen Übersetzungen, sodass Sie in der Spanisch-App eat eingeben und comer finden. Schalten Sie es aus, um nur in der Sprache der App zu suchen.
• des Worts / Überall (iPhone und iPad) — des Worts, die Standardeinstellung, findet Verben, die mit Ihrer Eingabe beginnen (bei mehrteiligen Verben wie sich verstecken auch mit jedem ihrer Wörter). Überall findet die Eingabe an beliebiger Stelle im Verb, sodass cer sowohl hacer als auch conocer findet. Auf Android sucht die Suche immer an beliebiger Stelle im Verb, daher gibt es diese Option dort nicht.
• Inklusive konjugierter Formen. — standardmäßig aus; siehe Suche nach einer konjugierten Form.
• Ordnen — siehe Reihenfolge der Verbliste ändern.

Kann ich die Audiowiedergabe verlangsamen oder nur das Verb ohne Pronomen hören?

Ja — die Einstellungen unter Audio bieten drei Optionen:

• Audiogeschwindigkeit (auf iPhone und iPad heißt der Eintrag nur "Speed") — 100 % (Standard), 75 %, 50 % oder 25 %. Langsamere Wiedergabe macht die Endungen besser hörbar.
• Nur Verb — standardmäßig aus. Ist es an, wird eine Form nur als Verb gesprochen (hablo) statt als Pronomen mit Verb (yo hablo).
• Audioversion — in der Englisch- (Vereinigtes Königreich oder USA), Portugiesisch- (Brasilien oder Portugal) und Spanisch-App (Spanien oder Mexiko) der verwendete Akzent. Die anderen Apps haben nur eine Stimme.

Klingt die Stimme roboterhaft oder stimmt der Akzent nicht: Die Wiedergabe nutzt die eingebaute Sprachausgabe Ihres Geräts. Auf iPhone und iPad verwendet die App die beste für die Sprache installierte Stimme; laden Sie daher in der App Einstellungen unter Bedienungshilfen › Gesprochene Inhalte › Stimmen eine bessere herunter (achten Sie auf erweiterte oder Premium-Stimmen). Solange nur die Standardstimme installiert ist, erscheint unter Audio ein entsprechender Tipp. Auf Android verwenden Sie in den Einstellungen der App Sprachdaten herunterladen; hören Sie gar nichts, lesen Sie die Frage zum Ton unter Android.

Kann ich die Liste Kürzlich ausschalten, löschen oder anders sortieren?

Ja — alles steht unter Kürzlich in den Einstellungen. Der Tab Kürzlich merkt sich die letzten 50 Verben, die Sie geöffnet haben. Sie können:

• sie ausschalten — Verben werden dann nicht mehr aufgezeichnet. Auf iPhone und iPad verschwindet der Tab Kürzlich; auf Android leert das Ausschalten zugleich die Liste;
• sie löschen mit der Schaltfläche Klar (englisch "Clear Recent");
• die Reihenfolge ändern mit Sortieren nach — zuletzt angesehen zuerst (Datum) oder alphabetisch (Verb).

Kann ich ß in der Deutsch-App als ss anzeigen lassen?

Ja. In der Deutsch-App bietet ß verwenden (Eszett) in den Einstellungen (unter Konjugationen) zwei Möglichkeiten: ß, die Standardeinstellung, und SS. Wählen Sie SS, zeigt jedes Verb, jede Konjugation und jeder Beispielsatz ss statt ß — aus heißen wird heissen — und auch die Suche richtet sich danach. So schreibt man in der Schweiz, und es ist praktisch, wenn Ihre Tastatur kein ß hat.

Wie wechsle ich zwischen europäischem und brasilianischem Portugiesisch oder blende vós aus?

Beide Optionen finden Sie in den Einstellungen der Portugiesisch-App unter Konjugationen:

• Sprachversion — Europäisch (Standard) oder Brasilianisch. Sie schaltet die Konjugationstabellen zwischen den beiden Varianten um, die sich in einigen Formen und Schreibweisen unterscheiden (zum Beispiel abaixámos gegenüber abaixamos) sowie darin, wie der Imperativ geschrieben wird.
• Schließen Sie alte Pronomen aus — standardmäßig aus. Schalten Sie es ein, um die Zeilen mit vós auszublenden, einer Form, die im heutigen Alltagsportugiesisch kaum noch vorkommt.

Der Akzent der Audiowiedergabe hat eine eigene Einstellung, Audioversion (Brasilien oder Portugal); siehe die Frage zum Audio.

Manche Konjugationszeilen sind identisch. Kann ich sie zusammenfassen?

Ja. Die Deutsch- und die Spanisch-App haben unter Konjugationen die Einstellung Gleiche Zeilen zusammenfassen. Sie ist standardmäßig aus. Ist sie an, werden Zeilen, die in einer Zeit gleich lauten, als eine angezeigt: wir / sie / Sie im Deutschen und ellos / ellas / ustedes im Spanischen. Zeilen mit unterschiedlichen Formen werden nie zusammengefasst.

In der Spanisch-App erscheint die Option nur, solange Zweite Person Plural auf Ustedes steht, denn nur dann wird ustedes neben ellos / ellas angezeigt.

Kann ich die Übersetzungen auf den Übungskarten ausblenden?

Ja. Schalten Sie auf dem Übungsbildschirm (der Tab Üben auf iPhone und iPad; auf Android Üben im Menü ☰) Übersetzungen ausblenden ein. Die Karten zeigen dann nur die Sprache, die Sie lernen — keine Verbbedeutung, keinen übersetzten Pronomen-Hinweis und keine Übersetzung des Beispielsatzes — Sie werden also ohne Eselsbrücke abgefragt. Standardmäßig ist es aus.

Kann ich die Pfeile für vorheriges/nächstes Verb neben dem Verb ausblenden?

Ja. Die Pfeile ‹ › neben dem Namen des Verbs auf dem Konjugationsbildschirm springen zum vorherigen oder nächsten Verb der Liste, aus der Sie es geöffnet haben — der vollständigen Verbliste, Ihrer Favoriten, Kürzlich oder, auf iPhone und iPad, Ihrer Suchergebnisse — Sie müssen also nicht zur Liste zurück. An beiden Enden der Liste sind sie abgeblendet.

Zum Ausblenden schalten Sie in den Einstellungen unter Konjugationen Pfeile für vorheriges/nächstes Verb aus (auf Android heißt die Einstellung Schaltflächen für vorheriges/nächstes Verb, mit Ja und Nein). Standardmäßig sind sie sichtbar. Auf iPhone und iPad können Sie außerdem über den Konjugationen nach links oder rechts wischen, um zum nächsten oder vorherigen Verb zu wechseln; das Ausblenden der Pfeile schaltet das Wischen nicht ab. Auf Android haben Verben, die aus den Suchergebnissen geöffnet wurden, keine Pfeile.

Ein Verb fehlt — kann ich es selbst hinzufügen?

Es gibt keine Funktion, um eigene Verben manuell hinzuzufügen, aber die Verblisten werden regelmäßig gepflegt und erweitert. Wenn ein von Ihnen benötigtes Verb fehlt, senden Sie es uns über das In-App-Formular zum Beschreiben Ihres Problems oder per E-Mail — wir fügen es normalerweise in einem späteren Update hinzu. Bitte geben Sie den Infinitiv des Verbs und die verwendete Sprach-App an.

Ich finde möchten in der Deutsch-App nicht

möchten ist kein eigenständiges Verb — es ist der Konjunktiv II von mögen und steht deshalb dort und nicht als eigener Eintrag. Öffnen Sie mögen und sehen Sie unter dem Konjunktiv Präteritum nach: ich möchte, du möchtest, er/sie/es möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie möchten.

Diese Frage stellt sich häufig, denn die meisten Lehrbücher führen möchten gemeinsam mit den Modalverben ein, als stünde es für sich. Das gilt auch für andere Formen — was wie ein eigenständiges Verb aussieht, gehört oft zur Konjugation eines anderen Verbs. Wenn eine gesuchte Form nicht erscheint, aktivieren Sie die Suche nach Konjugation.

In der Spanisch-App fehlt vosotros (oder ustedes)

Es fehlt nichts — das ist die Einstellung Zweite Person Plural. Die Spanisch-App zeigt nur eine der beiden Formen der zweiten Person Plural, vosotros (in Spanien gebräuchlich) oder ustedes (in Lateinamerika gebräuchlich), und blendet die andere aus, damit jede Konjugationstabelle zu dem Spanisch passt, das Sie lernen. Ist vosotros verschwunden, steht die Einstellung auf ustedes; fehlt dagegen ustedes, steht sie auf vosotros.

Zum Umschalten öffnen Sie die Einstellungen und wählen unter Zweite Person Plural die gewünschte Form. Die Änderung gilt sofort für alle Verben.

Eine Konjugation, Zeitform oder Übersetzung ist falsch. Wie melde ich das?

Bitte teilen Sie es uns mit, und wir korrigieren es — Korrekturen erscheinen in einem späteren App-Update und werden nach dem Update automatisch übernommen. Melden Sie es über das In-App-Formular zum Beschreiben Ihres Problems oder per E-Mail und geben Sie dabei an:

• das Verb und die Sprach-App;
• bei einer falschen oder fehlenden Konjugation die konkrete Zeitform (zum Beispiel den Imperativ);
• bei einer Übersetzung die Sprache, in der sie angezeigt wird, und Ihren Korrekturvorschlag.

Ich sehe immer noch einen Fehler oder ein fehlendes Verb, das behoben sein sollte

Prüfen Sie zunächst, ob Sie die neueste Version der App verwenden. Neue Verben und Korrekturen werden mit App-Updates ausgeliefert und nicht von einem Server synchronisiert. Ein Update aktualisiert daher die integrierte Verbdatenbank und behebt viele gemeldete Probleme. Ihre Favoriten und Ihr Verlauf bleiben beim Update erhalten.

Kann ich meine Favoriten auf ein anderes Gerät oder in die Pro-App übertragen?

Ja — wie, hängt davon ab, wohin:

• Zwischen iPhone und iPad: nichts zu tun. Solange beide Geräte dieselbe Apple-ID verwenden und es dieselbe App ist, werden Ihre Favoriten automatisch über iCloud synchronisiert.
• Von der kostenlosen App in die Pro-App: Das sind zwei getrennte Apps, die keine Favoriten gemeinsam nutzen. Exportieren Sie sie aus der einen und importieren Sie sie in die andere.
• Zwischen iOS und Android, in beide Richtungen: derselbe Export und Import.

Öffnen Sie dazu die Einstellungsseite und wählen Sie Favoriten exportieren, und senden Sie sich die Datei zu (per E-Mail oder über einen Cloud-Speicher). Öffnen Sie auf dem anderen Gerät die Einstellungsseite, wählen Sie Favoriten importieren und wählen Sie die Datei aus.

Ihr Kauf selbst lässt sich nicht zwischen Apple und Google übertragen — siehe die Frage weiter oben.

Kann ich eine neue Funktion vorschlagen?

Ja, natürlich! Sie können gerne eine E-Mail mit Ihrem Vorschlag senden.