Questions fréquemment posées

Quelle est la différence entre la version gratuite et la version payante ?

La version gratuite est complète — elle contient tous les verbes, tous les temps et les prononciations audio. La seule différence, ce sont les publicités : la version Pro (payante) est la même application sans les publicités. Pro est un téléchargement séparé et non un achat intégré — recherchez le nom de l'application suivi de "Pro", ou l'icône avec un "+".

J'ai acheté l'application mais je vois toujours des publicités

La version payante de l'application est une application séparée, pas un achat intégré. Pour obtenir la version sans publicité, vous devez télécharger la version Pro depuis l'App Store ou Google Play. Recherchez une application avec un symbole "+" dans l'icône, ou recherchez le nom de l'application suivi de "Pro". Si vous avez déjà téléchargé l'application Pro mais que vous voyez toujours des publicités, assurez-vous d'ouvrir l'application Pro (celle avec le "+") et non l'application gratuite — les deux peuvent être installées en même temps.

J'ai acheté l'application Pro. Dois-je payer à nouveau sur mes autres appareils ?

Non. Votre achat est lié à votre compte de store, vous pouvez donc installer l'application Pro sur vos autres appareils de la même plateforme sans frais supplémentaires :

• iPhone et iPad : connectez-vous avec le même identifiant Apple et téléchargez à nouveau l'application Pro — l'App Store ne vous facturera pas deux fois.
• Android : connectez-vous avec le même compte Google et réinstallez depuis Google Play.

Les achats Apple et Google sont toutefois distincts : acheter sur iOS ne débloque pas l'application Android, et inversement.

Je ne peux pas entendre l'audio dans la version Android

1. Sur votre appareil Android, installez l'application Google Text-to-Speech.
2. Ouvrez Paramètres → Langue et saisie → Sortie vocale → Moteur préféré. Choisissez Google TTS.
3. Essayez d'écouter à nouveau l'audio dans l'application.

Ai-je besoin d'une connexion Internet pour utiliser l'application ?

Non. Tous les verbes et conjugaisons sont stockés dans l'application et fonctionnent entièrement hors ligne, vous pouvez donc étudier dans l'avion ou à l'étranger sans utiliser de données. Une connexion n'est nécessaire que pour installer l'application et télécharger les mises à jour. (L'audio utilise la synthèse vocale intégrée de votre appareil, qui fonctionne également hors ligne une fois la voix installée.)

J'ai recherché une forme conjuguée mais le verbe n'est pas apparu

Par défaut, la recherche porte sur l'infinitif de chaque verbe et ses traductions, ce qui la rend rapide. Si vous souhaitez également trouver un verbe à partir d'une forme conjuguée plutôt que de l'infinitif, activez l'option recherche par conjugaison sur la page des paramètres.

Puis-je modifier l'ordre de la liste des verbes ?

Par défaut, la liste est triée dans la langue de l'application (par exemple l'espagnol dans l'application espagnole). Si vous préférez qu'elle soit triée dans votre propre langue, vous pouvez le modifier sur la page des paramètres.

Puis-je copier ou envoyer les conjugaisons par e-mail ?

Oui. La conjugaison de chaque verbe peut être copiée dans le presse-papiers ou envoyée par e-mail directement depuis l'application, ce qui vous permet de coller un tableau de conjugaison complet dans vos notes, un document ou un message.

Un verbe est manquant — puis-je l'ajouter moi-même ?

Il n'existe pas de fonction permettant d'ajouter manuellement vos propres verbes, mais les listes de verbes sont régulièrement enrichies et mises à jour. Si un verbe dont vous avez besoin est manquant, envoyez-le-nous via le formulaire de l'application permettant de décrire votre problème ou par e-mail, et nous l'ajouterons généralement dans une mise à jour ultérieure. Merci d'indiquer l'infinitif du verbe et l'application (langue) que vous utilisez.

Une conjugaison, un temps ou une traduction est incorrect. Comment le signaler ?

Dites-le-nous et nous le corrigerons — les corrections sont intégrées dans une mise à jour ultérieure et apparaissent automatiquement une fois l'application mise à jour. Signalez-le via le formulaire de l'application permettant de décrire votre problème ou par e-mail, en précisant :

• le verbe et l'application (langue) ;
• pour une conjugaison erronée ou manquante, le temps ou la forme concerné (par exemple l'impératif) ;
• pour une traduction, la langue dans laquelle elle apparaît et votre correction suggérée.

Je vois toujours un bug ou un verbe manquant qui devrait être corrigé

Vérifiez d'abord que vous utilisez la dernière version de l'application. Les nouveaux verbes et les corrections sont intégrés aux mises à jour de l'application et ne sont pas synchronisés depuis un serveur : mettre à jour actualise donc la base de données de verbes intégrée et résout de nombreux problèmes signalés. Vos favoris et votre historique sont conservés lors de la mise à jour.

J'ai acheté l'application pro. Mes favoris seront-ils copiés ?

Vous pouvez exporter vos favoris dans l'application gratuite (via la page des paramètres) puis les importer dans l'application payante. J'espère rendre ce processus plus transparent à l'avenir.

Puis-je suggérer une nouvelle fonctionnalité ?

Oui, bien sûr ! N'hésitez pas à envoyer un e-mail avec votre suggestion.